2017年10月5日に日本向けにも発売され、Steamストアページでも購入可能となりました。
以下の内容は、日本で買えなかった時のものです。
したがって、現在ではなんの役にもたちません。(鍵屋で買えば1300円程度で済みますが・・・)
普通にSteamストアページで買いましょう。
海外サイトでコードを購入する方法（非推奨）
Dragon's Dogma Dark ArisenのPC版はSteamで販売されています。
しかし、日本からでは「お住いの地域では～」と表示されて購入できません。
PC版を正規の手段でプレイするにはどうすれば良いのかを紹介します。
製品コードを外部サイトで購入する
2016年1月現在、VPNを使用しなくても、製品コードさえあれば、Steamでドラゴンズドグマダークアリズンを登録することができます。
したがって、製品をSteam外部の販売サイトで購入すればいいだけです。
GameStop、G2AやDLGAMER、Kinguinなど、Steamグローバル版のCDキーを販売しているサイトで買えば問題ありません。
これらは海外のサイトですので、自己責任で利用してください。中には特定の国でしか利用できないコードも混ざってるので注意。
G2Aなどは購入方法がややこしいので、初めての人はG2Aでの購入方法を検索して調べておくとよいでしょう。
コードを購入したらSteamで登録するだけ
Steamを起動し、メニューバーにある「ゲーム」の「Steamでアイテムを有効化する」を選択しましょう。
そこにゲームの製品コードを入力すれば完了です。
少なくとも2016年1月の時点ではVPNなしでもゲームを登録でき、起動も可能です。
▼こんな感じで登録できました。
最初から日本語対応
何もする必要ありません。最初から日本語化されています。
音声日本語化
音声を日本語化するには、下記の海外サイトからMODをダウンロードして適用してください。（該当フォルダに解凍・上書き後、\SteamApps\common\DDDA\nativePC\romのpatchall.batを起動して、パッチが完了するまで待機してください。ちょっと時間がかかります）
DDDA Japanese VoiceOver Project at Dragons Dogma Dark Arisen Nexus - Mods and community
